وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللّهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
Ve minen nâsi men yekûlu âmennâ billâhi ve bil yevmil âhıri ve mâ hum bi mu’minîn(mu’minîne).
| 1. | ve min en nâsi | : ve insanlardan bir kısmı |
| 2. | men | : kimse, kişi |
| 3. | yekûlu | : der, söyler |
| 4. | âmennâ | : biz îmân ettik |
| 5. | billâhi (bi allâhi) | : Allah’a |
| 6. | ve | : ve |
| 7. | bi el yevmi el âhıri | : ahiret günü |
| 8. | ve mâ | : ve değil |
| 9. | hum | : onlar |
| 10. | bi mu’minîne | : mü’minler, mü’min olanlar |
Yakaza Çevirisi
İnsanlardan bir kısmı Allaha ve ahiret gününe iman ettik derler , ve onlar mümin değillerdir.
