Ve sevâun aleyhim e enzertehum em lem tunzirhum lâ yu’minûn(yu’minûne).
1.ve sevâun: ve musavidir, eşittir, birdir 2.aleyhim: onlara 3.e: mi 4.enzerte-hum: onları uyardın 5.em: veya, mı 6.lem tunzir-hum: onları uyarmadın 7.lâ yu’minûne: onlar âmenû olmazlar
Lekad hakkal kavlu alâ ekserihim fe hum lâ yu’minûn(yu’minûne).
1.lekad: andolsun 2.hakka: hak oldu 3.el kavlu: söz 4.alâ: üzerine 5.ekseri-him: onların çoğu 6.fe: artık 7.hum: onlar 8.lâ yu’minûne: onlar âmenû olmazlar,
İnnellezîne keferû sevâun aleyhim e enzertehum em lem tunzirhum lâ yu’minûn(yu’minûne).
| 1. | inne | : muhakkak |
| 2. | ellezîne | : o kimseler ki, onlar |
| 3. | keferû | : inkâr ettiler |
| 4. | sevâun | : eşittir, birdir |
| 5. | aleyhim | : onlara, onlar için |
| 6. | e | : mı |
| 7. | enzerte-hum | : onları uyardın |
| 8. | em | : yoksa, veya |
| 9. | lem tunzir-hum | : onları uyarmadın |
| 10. | lâ yu’minûne | : iman etmezler |
Yakaza Çevirisi
Muhakkaki inkar edenleri uyardığında da uyarmadığında da eşittir, onlar iman etmezler
