Fe lealleke bâhiun nefseke alâ âsârihim in lem yu’minû bi hâzel hadîsi esefâ(esefen).
| 1. |
fe lealle-ke |
: bundan sonra, o zaman belki sen, neredeyse sen |
| 2. |
bahiun |
: öldürücü, helâk edici |
| 3. |
nefse-ke |
: sen kendini |
| 4. |
alâ âsâri-him |
: onların izi üzere, onların arkalarından |
| 5. |
in |
: eğer |
| 6. |
lem yu’minû |
: inanmazlar |
| 7. |
bi hâzâ el hadîsi |
: bu söze |
| 8. |
esefen |
: üzüntü (ile), esefle, esef ederek |
Meali : Şimdi onlar bu söze (Kur’an’a) inanmayacak olurlarsa sen, onların peşi sıra esef ederek kendini kahredeceksin (öyle mi)?
Açıklamalar : Bu ayet çok büyük bir hatırlatma içermektedir. Bir çok müslüman İsa ümmetinden kendilerini aşağı gördükleri için onların iman etmesini şiddetle arzulamakta ve ve iman etmedikleri zaman kendilerini kötü hissetmektedirler, çünkü kendilerinden yüksek gördükleri kişilerin iman etmemesi, zayıf imanlı kişileri şüpheye düşürmekte ve acaba ben hatamı yapıyorum sorusunu sordurmaktadır.
Ayette müminlerin sürekli yaptıkları tebliği görevindeki sorumlulukları hatırlatılmakta ve müminin delilleri ile Kurandaki gerçekleri anlatması gerektiği ve tebiliği alan kişilerin inkarı durumunda ise hiç bir şekilde üzüntü duymamaları gerektiği anlatılmatadır.
Müminler tebliğ yaparken asla ikna yöntemi kullanmaları gerekmektedir, günümüzde ikna unsuru olarak bir çok müslüman yalan başvurmakta ve Kuranda olmayan dini bilgileri tebliğ yaptıkları kişilere, sözde dini hoş göstermek için anlatmaktadırlar. Ayrıca bir kısım müslümanlar karşı tarafa dini kabul ettirmek için çıkarlar sunmakta, kimi zaman bu çıkarlar, iş bulmak, eş bulma, makam sahibi etme gibi yardımlar olmaktadır.
Bu durum Allah’ın hiç hoş görmediği dini çıkar için yaşayan insanlar türetmekte ve münafıkların sayısını sürekli artırmaktadır.
Bugün Kuran penceresinden cemaat adı verilen yapılar incelendiğinde, cemaatlerin büyük ölçüde çıkar amaçlı örgütler olduğu ve içlerinde kum gibi münafık kaynadığı anlaşılmaktadır.
Müminler ise Allah’ın emirlerine uymalı ve görevlerinin sadece bilgi ile Allah’ı ve Kuran ahlakını anlatmak olduğunu unutmamalıdırlar.